Ce qu'il est important de comptabiliser, c'est l'origine des glaces qui se sont détachées; si elles étaient déjà sur l'eau, il n'y a guère de changement: elles vont dériver puis fondre lorsqu'elles s'éloigneront du pôle; si elles ont glissé dans l'eau où elles n'étaient pas, c'est plus grave.